Примеры использования: на протяжении всего времени

Все зрители должны оставаться за ограждением на протяжении всего времени.
All spectators must remain behind the barricades at all times.
Я выплачивал ему частичную стипендию, но он жил самостоятельно на протяжении всего времени здесь, потому что это все он мог себе позволить.
I got him a partial scholarship, but he lived on his own all the way out there because it's all he could afford.
Мы будем с ним на протяжении всего времени.
We will be with him every step of the way.
На протяжении всего времени мне было интересно - какие у тебя на меня планы?
I've been wondering for a long time now... what's your plan for me?
И я единственный, кто знает об этом на протяжении всего времени.
And I'm the only one that can see you through this.
Итак, необходимо, чтобы каждая машина, попавшая на наш тест-трек, ехала настолько жестко и быстро, насколько это возможно, поэтому наш трек останется неизменным на протяжении всего времени.
Now, every car we put out on our test track is gonna be driven as hard and as fast as possible so that, throughout the series, we can keep track of all the times.
Я хочу сказать огромное спасибо всем тем, кто был рядом с нами на протяжении всего времени, сколько мы с Димой были в больнице.
I would like to thank those who stayed close to us for the entire time Dima was at the hospital.
И на протяжении всего этого времени ваша мать была в состоянии депрессии и постоянно плакала, да?
And during that whole time, your mother was depressed and... crying constantly, yeah?
И вас не волнует урон, который вы причиняете её на протяжении всего времени.
And you don't care about the damage you do to her along the way.
Может быть сейчас, Патрик сможет освободить свое сердце от всей боли и ненависти которая затмевала его на протяжении всего времени здесь
Maybe now, Patrick can rid his heart of all the hurt and hatred that clouded it during his time here.
На протяжении всего времени, что она помогала мне с Фениксом, она готовила мне участь козла отпущения.
The whole time she was helping me with the Phoenix, she was setting me up to be the fall guy.
Я провела всю свою жизнь в поиске невозможного, и всё же ты каким-то образом опережал меня на протяжении всего времени.
I've spent my entire life searching for the impossible, and yet somehow you've been one step ahead of me at all times.
Выяснилось, что мистер Кальдерон изменял ей практически на протяжении всего времени, что они были в браке.
It turns out Mr Calderon cheated on her for almost the whole time they were married.
Но они на протяжении всего времени были с нами.
But they have been always with us.
И на протяжении всего этого времени мистер Ашбау когда-либо грозился вас уволить?
And in all that time, did Mr. Ashbaugh ever threaten to fire you as his attorney?
Я не могла спать по ночам на протяжении всего этого времени.
I haven't slept a night during this whole time.