Примеры использования: на производстве

Специальный бюджет на производство супероружия против Годзиллы успешно прошёл парламент.
The special bill on production of an anti-Godzilla superweapon has passed the Diet.
Наконец-то мой патрон Полыхаев отправляет меня на производство.
My boss Polykhaev is finally sending me to a factory.
Вы собирались просить у них деньги на производство?
Did you intend to ask them for money for the production?
На производство оружия идут огромные субсидии.
The manufacture of arms is heavily subsidized.
Была одна плохая машина на производстве, но ее там не чинили - она им управляла.
"There was one bad machine who was in the factory, but he wasn't here to be fixed - he was running it.
Они установили квоты на производство.
They set production quotas.
И потребуются большие затраты энергии на производство, что полностью уничтожит любой эффект экономии.
It requires energy to produce, which washes out any conservation effect.
Он слишком занят на производстве кроссовок которые вы носите.
He is too busy making those sneakers you're wearing.
Если отладить такую систему, на производство одного самолета у нас будет уходить около трех недель.
If it worked, we could knock about three weeks off the production time for each plane.
3$ миллиона на производство документального фильма об инфраструктуре скоростных дорог.
$3 million to produce a documentary on highway infrastructure.
Эти деньги не пойдут на производство бомб.
The money's never going to be used to make bombs.
Была очень разборчивая система цензурирования но, вдобавок к этому, была и монополия на производство у гильдии книготорговцев в Париже.
You had a very elaborate system of censorship but in addition to that you had a monopoly of production in the booksellers' guild in Paris.
А некоторые ввели и мораторий на производство.
Some have imposed a moratorium on production.
На производстве тоже полный крах.
The factory conditions are also a wreck.
Это приведет к существенному росту спроса на производство продуктов питания в стране, водозабор и доступ к энергоресурсам.
This will result in considerable pressure for increased domestic food production, water abstraction and access to energy.
Это в свою очередь отрицательно повлияет на производство, предложение и финансирование закупок товаров.
This result could discourage the manufacture, supply and financing of the acquisition of goods.