Примеры использования: на про

Где мои билеты на Про Боул, детка?
Where are my Pro Bowl tickets, babe?
- Ты на меня наябедничала про уборную.
"You tol' on me 'bout the toilet.
Вы никакого не имеете права на этот случай про меня.
You've no right to drag me into this.
Я даже знаю женщин, ради которых шли на эшафот... Слыхали про доктора, что отравил своего друга?..
I even know women who have cost men their lives, for whom heads have rolled into the basket. - You know the doctor who poisoned his friend?
Дженни смотрела на Розу, забыв про сигарету, зажатую между пальцев, в глазах ее были слезы.
Jennie looked up at her, the cigarette in her fingers already forgotten. The tears started to come into her eyes.
На всё про всё осталось 12 часов.
And it only has 12 hours left.
Коррупция в городе, на предприятиях, про нас ничего.
Talks city corruptions, sweatshops, nothing on us.
Посмотри на себя, говоришь про маму как будто ты еще ребенок.
Look at you, talking about your mama like you're still a kid.
С видом беспечным и непринужденным он заявился на площадку, молясь про себя, чтобы его не узнали.
He affected an air of jaunty familiarity as he sauntered to the court and prayed silently that he would not be recognized.
А теперь, после чая, спой-ка мне ту смешную песенку про туфельки на высоких каблучках с серебряными висюльками на шнурках... и про сорок одного поклонника.
Now when we have finished tea, sing me that funny song about high-heeled shoon and siller tags, and the one-and-forty wooers."
- Позфольте мне посилать вам зафтра драгоценни украшений на память про барон Нюсеншан.
"Permit me to sent you to-morrow some chewels as a soufenir of de Baron von Nucingen."
То по плечику погладит, то шепнет на ушко анекдот про чудака в казино.
He patted her on the shoulder; he whispered into her ear little jokes about the odd figures that they saw up at the Casino.
На ужастик про подростков.
More like teen horror movie.
Ну если ты купился на сказочку про то, как она хочет вернуть утраченные городские корни...
You bought into her diatribe about rediscovering her lost city-girl roots?
Каждая песня на радио про вас.
Every so on the radio's about you.
Все на прослушке говорят про то... как этот парень страдает по поводу мертвого налетчика.
Everyone on the wire keeps talking about... how this kid's all tore up about the dead stickup boy.