Примеры использования: на природе

Ты знаешь, если ты на самом деле хочешь быть на природе, почему мы не арендовали хижину?

You know, if you really want to be in nature, why don't we rent a cabin?

Но мне кажется, часть взглядов на человеческую природу у нас совпадала.

But I believed we shared certain insight into human nature.

Ты знаешь, как женщины из моего окружения стремятся к экскурсиям на природу.

You know how the women in my crowd tend to droop outdoors.

Я ненавижу ездить на природу.

I really hate being outside.

Ну, как прошел выезд на природу?

Well, how did the camping go?

- как нам попасть на природу.

- how we can get to the wild.

Я предпочитаю смотреть на природу, чем на твою мазню.

- I prefer looking at nature than your daubs.

А то, что растёт само, на природе, его же можно разок-другой попробовать.

But things that grow in nature-- they're okay to try, like, once or twice.

Я готова рискнуть поставить на природу против воспитания.

I'm willing to take a gamble on nature over nurture.

Это скорее поездка на природу.

Yeah, it's more of a nature trip.

Мы едем на природу.

We're going camping.

Мы же едем на природу, на свежий воздух.

We're going to the country, the outdoors.

Она выступала на природе с пьесой "Волосы" в Данбери, Коннектикут.

She did some outdoor version of Hair in Danbury, Connecticut.

- Горный человек на природе.

- Mountain men in the wild.

Раньше я ненавидела бывать на природе.

I used to hate walking in the country.

Они обмениваются, скорее, взглядами на природу и замысловатость своего бизнеса.

Rather, they exchange views on the nature and complexity of their business.