Примеры использования: на примере

Раскроем данную тему на примере Украины.
We will reveal this topic on the example of Ukraine.
На вашем примере вы показывали силу, которая берет начало от множества голосов объединенных вместе для общего дела.
You have shown through your example... that strength comes from a multitude of voices... brought together in common cause.
- На твоем же примере докажу. Вот ты тратишь на женщин половину сил.
You, for example, May, you squander half your force with women.
На примере такой миниатюрной Г алактики можно было бы попытаться вывести законы психоистории...
From so small a Galaxy psychohistory could be deduced more easily."
На его примере изучалось, как профессионалы могут упустить тревожные признаки.
He was a case study of how professionals can miss the warning signs.
Взгляни на пример, который я использовал для объяснения
Look at the example I used to explore
Мы видели это на примере своей собственной страны.
We have seen that in our own country."
Эффективность техники продемонстрирована на примере анализа периодической задачи для уравнения типа Хилла.
Efficiency of the offered technique is shown on the example of analysis for periodic problems for Hill equation.
Учись на примере.
Learn by example.
Модератор объяснит каждый вопрос на примерах возможных ответов на него.
facilitator will explain each question with examples of possible answers.
Расчеты по разностным схемам проводятся на примерах нескольких консервативных схем с искусственной вязкостью.
Calculations are carried out for several examples of various conservative schemes with artificial viscosity.
На примерах гель-хроматографии ряда солей описаны явления, происходящие в геле при элюировании неорганических соединений.
The phenomena occurring in a gel during the elution of inorganic compounds are described for several salts.
Ну, игра смоделирована на примере отдела, так что, если он возглавит это дело, тогда он что-то вроде звезды
Well, the game is modeled on the department, so if he's the lead on a case, then he's kind of the star.
Основные элементы метода приводятся на примере решения трехмерного уравнения теплопроводности.
The main elements of the method are showed for solving the 3D heat-conduction equation.
Охота на медведей, на пример, это очень важный аспект экономики.
Bear hunting, as an example, is a very important aspect of the economy.
Я думаю, отчасти это было Президенство на примере.
I think maybe part of that is leading by example.