Примеры использования: на практике

Многие художники придерживаются этого правила на практике, хотя, может быть, и редко изучали его в теории.
Most artists have this secret in practice, though some, perhaps, have not much studied the theory.
Я верю только в научные схемы, испытанные на практике.
I believe in systematic science, practically tested.
- Нет, мы сосредоточились на практике обмана.
- No, we're focusing on deceptive practices.
Я никогда в жизни не применял законы на практике.
I've never practiced law a day in my life.
Мы должны также осуществлять их на практике.
We must implement them as well.
Его не было на практике всю неделю.
He hasn't been at practice all week.
Ты что, владелец трущоб на практике?
What are you, a slumlord in training?
- Как может быть возможно то, что нельзя осуществить на практике?
"How can something be possible, yet not practical?"
Что это означает на практике?
What does this mean in practical terms?
- И у тебя не возникает желания применить эту теорию на практике?
"And you feel no pressure to turn that theory into practice."
Являясь гибким инструментом, Комиссия по миростроительству учиться работать на практике.
As a flexible instrument, the Peacebuilding Commission is learning by doing.
Корра опять не появилась на практике?
No Korra for practice, again?
Испытаем бомбу на практике, когда она взорвет маяк.
The bomb head will be tested when it strikes the beacon.
Применение этих знаний на практике требует совсем других навыков.
Applying that knowledge in the field is a whole different skill set.
Настало время претворить это знание на практике.
The time has come to turn knowledge into action.
Потом на Урал поедем на практику.
And later, we'll do an internship in the Urals."