Примеры использования: на право

Наши требования основываются на праве принуждать к повиновению.
Our claim is based on the right to coerce obedience.
6. Консультации как неотъемлемая часть ориентированного на права человека подхода
6. Consultation as integral to a human rights-based approach
Она специализируется на семейном праве.
She specializes in family law.
На правах батальонного.
With the rights of a battalion commander.
Два пальца на правой руке были в чернилах.
Two fingers of his right hand were inkstained.
На высоте двести футов двигатель окончательно заглох, и машина завалилась на правое крыло.
At two hundred feet, the number-three engine went out and we heeled over to the starboard.
- Не только на трудовом праве.
Not just employment law.
Затем он повернул его на девяносто градусов и прочитал строку на правом поле.
Then he rotated the page 90 degrees, reading the line in the right margin.
Влияние отсутствия регистрации на права человека
Impact of non-registration on human rights
Ты имела на это право.
You're entitled.
Поэтому оно никак не сказывается на международ-ном праве.
It therefore has not effect on international law.
Ты имеешь на это право.
You're allowed.
Мне хотелось увидеть, на какую руку она посмотрит - на правую или на левую.
I wanted to see if she would look down at her right or her left arm.
Эл круто свернул, переехал ее и снова выехал на правую сторону дороги.
Al zipped over and ran it down and came back to his own lane.
Татуировка на правой руке!
A tattoo on his right arm?
Слишком много любителей скопилось на правом борту васюкинского дредноута.
There were too many enthusiasts on one side of the Vasyuki dreadnought.