Примеры использования: на постоянной основе

Эти критерии должны применяться на постоянной основе с целью обеспечения согласованности и подотчетности.
These criteria would have to be applied on a continuing basis in order to achieve coherence and accountability.
Это редкое заболевание крови что требует от пациентов переливаний на постоянной основе.
That's a rare blood disorder that requires its patients to have transfusions on a regular basis.
Это первая помощь пока я не исправлю это на постоянной основе.
This is a Band-Aid until I can fix it permanently.
Двое участников группы работают на постоянной основе, и им не очень-то легко взять выходные.
Two members of the band are working full time, and it’s not really easy for them to get days off.
Эти сотрудники выполняют основные функции в областях инженерных работ, общих услуг и закупок и требуются СООННР на постоянной основе.
These staff perform core functions in the areas of engineering, general services and procurement, and are required by UNDOF on a continuing basis.
Принимал пациентов на постоянной основе.
I saw patients on a regular basis.
Кто сказал, что я собираюсь присоединиться к хору на постоянной основе?
Who said I want to join the Glee Club permanently?
Так что я с семьей переехал в Гринсборо, штат Северная Каролина, чтобы заботиться о них на постоянной основе.
So my family and I have moved to Greensboro, North Carolina to care for them full time.
Совет готов назначить вас директором на постоянной основе.
The board would like to make you principal on a permanent basis.
Скрывая его поездку в Марокко, и подменяя его на постоянной основе?
Hiding his trip to Morocco, covering for him on a constant basis?
Эти проекты помогают африканским странам на постоянной основе решать вопросы обеспечения многоязычия и грамотности.
These projects assist Africa to address its multilingualism and literacy provision on an ongoing basis.
Они предложили мне эту должность на постоянной основе.
The position they offered me is permanent.
Таким образом, я покажу комиссии, что я лучшая кандидатура для этой работы на постоянной основе.
That way, I will show the board that I am the right man for the job on a permanent basis.
По меньшей мере, необходимо обеспечить международное наблюдение за ситуацией в Крыму на постоянной основе.
At a minimum the situation there must be internationally monitored on a constant basis.
Было решено, что информация о существовании списков должна публиковаться с разумной периодичностью и на постоянной основе.
It was agreed that the existence of lists should be advertised with reasonable frequency and on an ongoing basis.
Хочешь делать это на постоянной основе?
You wanna make it a permanent thing?