Примеры использования: на постоянной

Они предложили мне эту должность на постоянной основе.
The position they offered me is permanent.
Ну, соседи жаловались на постоянные ссоры.
Well, the neighbors complained about constant fighting.
Это первая помощь пока я не исправлю это на постоянной основе.
This is a Band-Aid until I can fix it permanently.
Такие расследования проводятся на постоянной основе.
These investigations are ongoing.
Нет, он на постоянной службе.
No, he's a regular.
- Вы и не надейтесь на постоянную работу.
"You ain't gonna get no steady work.
Такая работа будет проводиться на постоянной основе вместе с анализом результатов работы персонала.
This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews.
Скрывая его поездку в Марокко, и подменяя его на постоянной основе?
Hiding his trip to Morocco, covering for him on a constant basis?
Совет готов назначить вас директором на постоянной основе.
The board would like to make you principal on a permanent basis.
Они спрашивали, не хочу ли я эту работу на постоянной основе.
Well, they asked me if I'd be interested in the job full-time.
Мы всегда надеялись решить вопрос на постоянной основе.
We were always hoping for a more permanent solution.
Эти проекты помогают африканским странам на постоянной основе решать вопросы обеспечения многоязычия и грамотности.
These projects assist Africa to address its multilingualism and literacy provision on an ongoing basis.
Дать этому малышу шанс на постоянный дом - точно лучше, чем сдать его системе, я согласен.
Giving the baby a shot at a permanent home is better than dumping him in the system, I agree.
Но вы пошли другим путем – перестали играть в группе на постоянной основе и сделали музыку своим хобби.
But you went the opposite way – from a full-time band to doing music as a hobby.
Несмотря на постоянные сканирования, проводимые энсином Кимом, по-прежнему нет никаких признаков наших людей.
Ensign Kim's been running continuous scans, but there's still no sign of our people.
Эти критерии должны применяться на постоянной основе с целью обеспечения согласованности и подотчетности.
These criteria would have to be applied on a continuing basis in order to achieve coherence and accountability.