Примеры использования: на поезде

Потом поехали бы на машине. Нет, для полного счастья лучше на поезде. И прямо бы до Девона. И опять бы в тот дом.
They would go by car; no, for things to be perfect they would go by train; all the way down to Devon and take that cottage again.
- Два билета на поезд в Салинас.
"Two tickets to Salinas on the train.
- Должен же я успеть на поезд.
"I have a train to catch."
Он, может быть, опоздал на поезд и уже вернулся теперь.
Perhaps he was late for the train and has come back by now.
- Я опоздал на поезд, - объяснил Пуаро.
"I have missed my train," said Poirot.
- Послушайте, друг мой, горничная леди Хорбери обычно ездила на поезде и на пароме.
"Listen, my friend; Lady Horbury's maid usually traveled by train and boat.
Взяли они меня на поезд, увезли.
They took me with them on the train and drove off.
Мне нужно успеть на поезд.
I have a train to catch.
В последний день 1937 года Мэгги села на поезд до Таунсвилла.
On the last day of 1937 Meggie caught the train to Townsville.
Можно доехать на поезде.
Train ride.
Если даже вы опоздаете на поезд, он отвезет вас прямо в Лондон, домой.
If you miss your train, he will take you all the way to London."
С его лица не сходило тревожное выражение, как у человека, который боится опоздать на поезд.
He wore a harassed expression, like someone who has got to catch a train.
Вдоль полотна стояли сельскохозяйственные рабочие и смотрели на поезд.
Outside stood field hands looking at the train.
Как я говорил, вы должны сесть на поезд.
You must, as I said, take a train.
3 часа на поезде.
A 3-hour train ride.
Я распоряжусь, чтобы контора работала сегодня без обеденного перерыва, так что вы вполне успеете на поезд.
I'll have the clerks work through the noon hour, so that you will have ample time to catch your train."