Примеры использования: на площади

- Если имеется всего два-три вертолета для поиска мальчика на такой площади, то что вы сможете сделать?
- If there are only two or three helicopter to search for the boy on this area, what you can do?
- Прислушайтесь к людям на площади, - сказал один из священнослужителей.
"Listen to the people in the square," one said.
Пойдемте устроим грязные танцы на площади.
Let's go dirty dancing in the plaza.
Мы вступили на большую городскую площадь около полудня.
We made our entry into the great central plaza early in the afternoon.
Он на площади перед Танжером.
He's at the plaza by the Tangiers.
На площади Тахрир протестующие были вне себя.
In Tahrir Square, the protestors were beside themselves.
На площади Жанны д'Арк.
Joan of Arc Square.
Встретимся завтра в полдень на площади Лестер.
Meet me at Leicester Square at noon tomorrow.
Преследуя эту цель, он старался втянуться в городскую жизнь, смешивался с толпой на улицах, останавливался на площадях, отдыхал на каменных ступенях у реки.
Pursuing his goal, he allowed the city to suck him in, drifted through the flow of the streets, stood still on the squares, rested on the stairs of stone by the river.
-- На площади Победы, у памятника.
' Victory Square, near the monument.'
Зеваки текли на площадь со всех сторон.
Onlookers poured in from all directions.
Студенты Пекинского университета вышли на площадь Тяньаньмень.
The students of Beijing University went to Tiananmen Square.
Я наверняка буду внизу, на площади.
I'll be downstairs or in the piazza.
Его заторопили, вывели из здания гестапо на площадь.
They hustled him away, out of that building and out into the square.
Гостиница, где они остановились, роскошная и дорогая, находилась на площади Омония.
The hotel was on Omonia Square, very luxurious and expensive.
Помните, на площади Этуаль?..
Don't you remember the Place de 1'fitoile?