Примеры использования: на платформе

На платформу вынесли двое носилок.
Two stretchers were taken out on the platform.
Гэбриэл невидящими глазами смотрела на платформу. Мысли лихорадочно обгоняли друг друга.
Gabrielle stared out at the platform, her mind racing.
Я буду на платформе.
I'll be on the float.
А кто на следующей платформе, Линда?
What's this next float, Linda?
С первой же минуты, как я сошла на платформу,
- From the minute I stepped on the rig,
Он просто сошел вниз по лестнице на платформу.
He just exited down the stairs of the platform.
Выйдя на платформу, Вронский молча, пропустив мать, скрылся в отделении вагона.
Going onto the platform, Vronsky left his mother and disappeared into a compartment.
Когда Джудит сказали, что все готово, она, повинуясь зову сестры, вышла на платформу и только тут впервые увидела все приготовления.
When Judith was told that all was ready, she went upon the platform, passive to the request of her sister, and then she first took heed of the arrangement.
Спрыгнула на платформу, почувствовав, как зимний холод обжёг обнажённую шею.
She leaped to the station platform, feeling the shock of winter cold on her bare throat.
Выбравшись на платформу, ученый стряхнул с себя известь и выпрямился.
He pulled himself onto the last platform, brushed off the plaster, and stood up.
Как раз в эту минуту Зверобой вышел из каюты и поднялся на платформу.
Just at this instant Deerslayer came out of the cabin of the Ark and stepped upon the platform.
Как-то вечером он залез на платформу, чтобы сбросить Дженни и детям немного угля, а агент железнодорожной полиции поймал его.
He got up on a car one evening while Jennie and the children waited for him, and a railroad detective arrested him.
Николь и Хоуард вывели детей на платформу.
Nicole and Howard got the children out of the carriage on to the platform.
Я сначала взгляну на платформу.
I'm going to look at the platform first.
Леди, пора идти на вашу платформу.
Ladies, time to get on your float.
Ты проедешься на оранжевой платформе и тебе это понравится.
You are going to ride an orange float and like it.