Примеры использования: на перерыве

Я ухожу на перерыв, пока он не извинится.

I am on break until he apologizes.

Принцесса, пора на перерыв.

Princess, it's time for your break.

Моззи, сегодня я ухожу на перерыв намного раньше.

Mozzie, I'm gonna take my break a little early today.

Думаю, неплохая мысль была уговорить ее на перерыв.

I guess convincing her to take a break was a good thing.

Все на перерыв, обед.

Lunch break, everyone.

Суд уходит на перерыв до завтрашнего утреннего кормления.

Court will recess until after the morning feeding.

Если тебе нужно уйти на очередной перерыв, я пойму.

If you have to go back on another hiatus, I understand.

Ваш официант отлучился на перерыв, а я просто люблю одеваться как пластмассовый хот-дог, так что заказывайте, когда будете готовы.

Your waitress just went on break, and I'm just someone who likes dressing like a polyester hot dog, so I'll take that whenever you're ready.

Тогда почему согласилась на перерыв?

Then why agree to a break?

Мы можем уйти на перерыв?

Can we take a recess?

Строго говоря, нас попросили закончить съёмки и уйти на перерыв.

Technically speaking, we've been asked to shut down production and go on hiatus.

Ну раз мне не нужно работать, пойду на перерыв, что значит, пойду дуну и вздремну в багажнике своей машины.

Well, since I don't have to be at work, I am going on a break, which means smoking a J and taking a nap in the trunk of my car.

Тогда убеди её пойти к тебе, на перерыв.

Then convince her to go back to your place for a break.

Ухожу на перерыв.

I'm taking my break.

Сходи на перерыв.

Go take your break.

Уверена, некоторые из твоих ребят уходят на перерыв в машинное отделение.

Surely some of you boys take breaks in the engine room?