Примеры использования: на перемене

Я просто упал на перемене.
I just fell at recess.
А, значит... вы позвонили на кафедру английского и провели разговор с мистером Пэддиком на перемене, предлагая ему поддержку?
Ah, so... you phone the English office and you spoke to Mr Paddick during break time, offering support?
Вы уверены, что вы не делаете то, что обычно делаю я: бурно реагируете на перемены?
Are you sure you're not doing what I usually do, overreacting to change?
Мы видели, как ты играл в классики на перемене.
We've all seen you playing hopscotch at recess.
Ты создал меня помогать людям, но я лишена возможности реально воздействовать на перемены, выполнять своё предназначение.
You built me to help people, but I have been unable to effect real change, to fulfill my purpose.
узнаем сегодня на перемене.
We'll find out today at recess, won't we?
Сегодня на перемене группа мальчишек играла в хитбол.
So today at recess a bunch of the guys were playing hitball.
Они разругались на перемене.
They broke up at recess.
...Да упал на перемене...
I fell down during recess.
- Шанс на перемены.
A chance for change.
Но правда в том, что полагаться можно только на перемены.
But the truth is, the only thing we can count on is change.
Заметней всего это было на переменах.
And it was most obvious during recess.
Этот механизм сыграл положительную роль как источник финансирования, но без видимого воздейст-вия на структурные перемены.
The results are positive as a source of funds, but without a discernable impact on structural change.
Он плохо реагирует на перемены.
He doesn't respond well to change.
Можно смотреть на перемены, а можно быть их частью.
You can watch change, or you can be a part of it.
В финансовых данных нет ничего, что указывало бы на перемены в образе жизни.
Nothing in his financial records to suggest any change in lifestyle.