Примеры использования: на первом курсе

Ещё на первом курсе Маршалл понял, что хочет провести с тобой остаток своей жизни.

Freshman year, Marshall knew right away he wanted to spend his life with you.

Ты все еще на первом курсе мединститута?

Are you in first year of medical school?

Да, я поступила, Ханна, но все не так, как было 4 года назад, когда я на первом курсе то и дело беспокоилась о том, как бы поймать что-то или кого-то за занавеской в душевой.

I enrolled, Hanna, but it's not like it was four years ago when the only thing I had to worry about in freshman year was catching something from a communal shower curtain.

Они встретились в химлаборатории, на первом курсе.

They met on campus in chem lab, freshman year.

Когда мне было 18, я безумно влюбилась в девушку, на первом курсе университета.

When I was 18, I fell madly in love with a girl in my first year in college.

Только наполовину так же плохо как родительская неделя на первом курсе.

Only half as bad as parents' week in freshman year.

Я встретил Джеки в общежитии, когда был на первом курсе.

I met jackie my freshman year in the dorm.

На первом курсе вы не рисуете с натуры.

In first year you don't do natural drawing.

Я спала со своим соседом по комнате на первом курсе.

I slept with my freshman roommate.

Еще на первом курсе мединститута учат при звуке копыт предполагать "лошади", а не "зебры".

First year of medical school if you hear hoof beets you think "horses" not "zebras".

А что случилось на первом курсе?

What happened junior year?

Испанский на первом курсе.

Freshman spanish.

Это все было на первом курсе юрфака, и это именно проблема свободы слова.

It was the first year of law school, and it is a free-speech issue.

Помнишь ту ночь на первом курсе?

Do you remember that night junior year?

Мы с соседкой по комнате на первом курсе не ладили.

My freshman roommate and I didn't get along.

Я же говорил, что познакомился с Хелен на первом курсе университета.

I met Helen the first year of college.