Примеры использования: на первое
- все
- at first
- first
- on first
- the front
- to
- for the first
- in first
- on one
- on the
- downstairs
- on front
- in the
- one
- at the
- for the
- into first
- your first
- прочие переводы
Конечно, общество расслоено, причем весьма четко, и на первый взгляд расслоение имеет наследственный характер.
It is true that our society is stratified, and very rigidly stratified, on what at first sight appear to be hereditary lines.
Бабушка говорила, что наш отец и кардинал на первый взгляд были довольно похожи, - спокойно заметила Джастина.
My grandmother told me our father was rather like the Cardinal to look at," said Justine comfortably.
Гойя экспонировался в нижней, на первом этаже, галерее.
Пентагон на первой линии.
"Это все-таки материально поддержит меня на первых порах", -- решил Васисуалий.
У вас на первом месте дело.
На первой полосе?
The front page?
Начал вести семинары по алгебре на первом курсе ММФ НГУ.
Карл Уртц на первой линии.
Все мертвы на первом этаже, да.
Он только раз и видел ее сидящей -- когда заглянул в окно на первом этаже и увидел, что она пишет.
He had never seen her sitting save one time when he looked through a downstairs window and saw her writing at a desk in the room.
Предотвращение конфликтов стоит на первом плане общих усилий, предпринимаемых обеими организациями.
Conflict prevention appears at the forefront of the common efforts undertaken by both organizations.
Воображаю, как этот сукин сын переводит машину на первую скорость, а сам просит Христа послать ему побольше покойничков.
I just see the big phony bastard shifting into first gear and asking Jesus to send him a few more stiffs.