Примеры использования: на отдых
- все
- for rest
- for vacation
- on recreation
- on vacation
- on holiday
- rest
- retire
- vacation
- on trip
- holiday
- pleasure
- прочие переводы
Нет времени на отдых.
Знаете, на протяжении последних трёх лет мы пользовались им каждые выходные, но... после увольнений пришлось начать экономить на отдыхе.
Yeah, you know, we've used it just about every weekend for the last three years, but... since the layoff we had to cut back a little on recreation.
С такими деньгами я мог бы уйти на заслуженный отдых
Money like that, I could retire
По делам или на отдыхе?
Мы направляемся в Байи - на отдых.
Если заскучал на отдыхе?
Все они приезжают сюда на отдых.
Мы воры домушники из Франции на отдыхе.
Наши думы - глина; сменяющие друг друга дни месят ее; когда мы на отдыхе, к нам приходят мысли о хорошем, а, когда мы лежим под огнем, они умирают.
Our thoughts are clay, they are moulded with the changes of the days;-when we are resting they are good; under fire, they are dead.
"Эйприл на отдыхе" не носит пиджаки.
Vacation April doesn't wear blazers.
Поэтому и вынуждены делать вид, что вы здесь на отдыхе!
Мисс Блэр, у вас нет времени на отдых в эти дни
Я не из тех, кто чувствует себя комфортно на отдыхе.
Если, отправляясь на передовую, мы становимся животными, ибо только так мы и можем выжить, то на отдыхе мы превращаемся в дешевых остряков и лентяев.
Just as we turn into animals when we go up to the line, because that is the only thing which brings us through safely, so we turn into wags and loafers when we are resting.