Примеры использования: на он

Большой санитар смотрит на маленького, который указал на него, и маленький опять начинает ерзать.
The big black boy looks at the little one who pointed him out, and the little black boy commences to fidget again.
Присутствие Антиповой оказывало на него такое же действие, как на нервную библиотекаршу.
Antipova's presence had the same effect on him as on the nervous librarian.
И наш профиль, вероятно, навел Шейверса прямо на него.
And our profile may have led Shavers right to it.
Я стоял и глядел на него, быть может, полминуты, а может, и полчаса.
I stood looking at it for a little space-half a minute, perhaps, or half an hour.
Пытаясь найти на него ответ, я, пожалуй, прежде всего скажу о том, что не входит в это предложение.
In attempting to provide one, I should perhaps first say what the proposal is not.
Это значит, что ответственность за своевременную и точную подачу данных, подлежащих налогообложению, ложится полностью на него.
This means that the responsibility for the timely and accurate submission of taxable data lies entirely with him.
Эльза сказала, что он уснул через секунду после того, как она одела на него пижаму.
Elsa said he fell asleep the second she put his jammies on.
- Да, да, папа, - ответила Кэтрин, - но я хочу посмотреть на него, а он даже не выглянул.
'Yes, yes, papa,' answered Catherine: 'but I do want to see him; and he hasn't once looked out.'
Трейси с удивлением взглянула на него. — В течение полета? В грузовом самолете?
Tracy looked at him in surprise. "During the flight? In a cargo plane?"
Оставили ребятишек на нем, если Маркс захочет проверить.
Left the boys on it, in case Marks wants to check it.
Даже братья, работавшие на него, не знали всех многочисленных разветвлений его деятельности и только слепо выполняли его приказания.
Even his brothers who worked for him did not know the various ramifications of his numerous deals, and executed his orders blindly.
Мы будем опираться на него, когда мы приступим к третьему этапу нашей работы.
We will proceed on that basis when we start the third phase of our work.
Элли мечтает ездить на нём и использовать его, как племенного.
Elli dreams to ride it, but it can also be used for breeding.
Затем она вышла к старому хлеву, начала на него залазить..."
And she came to the old sty and began to climb it..."
Я склонен рассматривать принятый на нем итоговый документ с трезвым оптимизмом.
I tend to view its results, the outcome document, with sober optimism.
Деннис Тейвор, он же Брендон Хиггинс, сидел рядом с ним и с удивлением смотрел на него.
Dennis Trevor--- a.k.a. Brandon Higgins--- seated next to him, looked at him in surprise.