Примеры использования: на одной
- все
- on one
- for one
- at one
- in one
- with one
- across one
- one
- on
- for another
- into one
- for
- a
- on same
- at
- per
- the same
- the alone
- another
- in
- in the same
- прочие переводы
На один стул водрузил кофейник и горку чашек.
On one he placed a coffeepot and ten or a dozen cups.
Он, наверное, на одном из званых балов, посвященных Масленице. Но я могу и подождать, думала Трейси.
He's probably at one of the private krewes balls given during Mardi Gras. But I can wait, Tracy thought.
Будет чертовски стыдно, если мой брат Дэнни случайно свернет не туда на одном из тех грузовиков а ни ты, ни я, ни твои партнеры не хотят этого.
It would be a terrible shame if my brother Danny accidentally made a wrong turn with one of them trucks, and neither you nor me nor your partners want that.
Фрукт, который за старшего на одном из углов Марло?
Может, приедешь ещё на одну фотосессию?
— Я здесь всего на один день. Хотелось бы передохнуть. Это возможно?
Ладно, мы выдаем один матрас на одного заключенного.
Что даст мне время на один удар.
- Я 20 лет на одном отработал.
Эта традиция жива и сегодня, как я узнал, когда наткнулся ... на одну такую травницу на глухих улочках Хаммамата в Тунисе.
'This tradition continues today, as I found when I came across one 'for myself in the back streets of Hammamat in Tunisia.
Но факты одни и те же, все сходятся на одном.
Она опустилась на один из золотых тронов и, когда я повернулся к ней, приветствовала меня слабой улыбкой.
She had sunk into one of the golden thrones, and as I turned to her she greeted me with a wan smile.
Ни разу не видел, чтобы на одном дереве росли разные фрукты.
Впрочем, игроки знают, как можно человеку просидеть чуть не сутки на одном месте за картами, не спуская глаз с правой и с левой.
Every gambler knows how a person may sit a day and a night at cards without ever casting a glance to right or to left.
Это увеличивает степень использования ресурсов центрального процессора, поскольку все пользователи работают на одном компьютере.