Примеры использования: на обои

Надеюсь, от этих дверей не останется следов на обоях, Джеймс.
I hope those doors aren't marking the wallpaper, James.
Пожалуйста, просто поднимись наверх, посмотри на обои...
Please just go upstairs, look at that wallpaper--
- Да плевать мне на обои!
- I don't care about wallpaper!
Я строила миллион планов, глядя на эти обои.
I made a million plans looking at this wallpaper.
Мы же оба знаем, что эта газетенка годится пока лишь на обои для бедняков.
We both know this news rag's nothing more than poor man's wallpaper.
Да, и только взгляните на обои.
Yeah, and look at that wallpaper.
Кстати, посмотри на обои.
By the way, did you see the wallpaper?
А что имя Китти Галор делает на моих обоях?
Hey, what's Kitty Galore's name doing on my wallpaper?
Их провели в кабинет с малиновыми обоями, а на обоях повторялся, в стиле "ампир", золотой рисунок в виде мелких лавровых венков.
They were led into a cabinet with crimson wall paper, and on the wall paper was repeated, in the "empire" style, a golden design in the form of small laurel wreaths.
Ее тень на обоях номера казалась силуэтом ее неиспорченности.
Her shadow on the wallpaper of the hotel room seemed the silhouette of her uncorruption.
За пять франков он купил целую коллекцию миниатюрных вееров, экранчиков, пестрых лоскутов и прикрыл ими наиболее заметные пятна на обоях.
a lot of Japanese trifles on the walls, and he bought for five francs quite a collection of little fans and screens, with which he hid the most obvious of the marks on the wall paper.
Откуда появилось это пятно на обоях?
Where did that stain on the wallpaper come from?
Под ней на бледно-зеленых обоях осталось более яркое пятно.
It left a big pale place on the greenish wall-paper.
То маленькое пятнышко крови на обоях.
That little dot of blood on the wallpaper.
Я устал смотреть на обои, когда левитирую.
I'm tired of staring at the wallpaper when I levitate.
Внутри тоже преобладал голубой цвет. На обоях в стиле Помпадур были изображены голубые беседки, увитые цветами.
Inside there was more blue; the paper, in imitation of a Pompadour chintz, represented a trellis overgrown with morning-glories.