Примеры использования: на обеих

На обеих девочках были розовые нейлоновые ночные сорочки.
Both girls wore pink nylon nightgowns.
Поводок всего лишь верёвка с петлёй на обоих концах.
A leash is only a rope with a noose at both ends.
На обеих ногах у нее глубокие выемки.
She has deep gouges in both legs.
Работа на обеих была приостановлена, потому что и Хью и Эшли боялись оставлять свои семьи на целый день.
They were standing idle because both Hugh and Ashley feared to leave their families alone all day.
Серый Бобр сделал на обоих концах палки по зарубке и обвязал вокруг них ремни из сыромятной кожи.
He notched the stick at each end and in the notches fastened strings of raw-hide.
Ступай, я ради тебя ослеп на оба глаза, я ничего не вижу.
Go--I am blind for thy sake--I see nothing.
Пальцы на обеих руках у нее были забинтованы.
The fingers of both hands were bandaged.
И он был на обоих местах преступления.
And he was at both crime scenes.
Эти регулярные ссоры успокоительно действовали на обеих, как пиявки от прилива крови.
These regular quarrels had a tranquilizing effect on both women, like leeches on the bloodstream.
У него твердое алиби на оба убийства.
His alibis for both shootings are solid.
Соня села, чуть не дрожа от страху, и робко взглянула на обеих дам.
Sonia sat down, almost shaking with terror, and looked timidly at the two ladies.
Он поглядел на обеих женщин с заискивающей улыбкой.
He looked at the two ladies with an obsequious air.
Поэтому вина на обеих сторонах, стороны обязаны сесть за стол переговоров и найти решение этого очень тяжёлого вопроса.
That’s why both the sides are guilty – they should sit down to a negotiating table and find a solution to this very difficult problem.
Становись на обе ноги.
Get up on your own two feet.
У тебя есть люди на обеих лестницах.
You got people on both stairs.
- У меня алиби на оба случая.
- I got an alibi for both.