Примеры использования: на обед я

Нет проблем, на обед я всегда хожу домой.

No problem, I always go home for lunch.

Если бы я хотел завитки на обед, я бы заказал клоунский парик.

If I wanted curls for dinner, I'd order a clown wig.

Как только все уйдут на обед, я проберусь обратно.

As soon as everyone goes on their lunch break, I can sneak back in.

Увидев, что вы ели на обед, я подумала, что вам не помешает более сбалансированная пища.

I saw what you were eating for dinner and thought you could use a more well-balanced meal.

- Всё равно как на обеде, на котором мне пришлось присутствовать сегодня.

"It's like that luncheon I had to attend today.

"На обед сегодня мне, во всяком случае, хватит, подумал он, - а завтра будет видно".

"At all events," he thought, "there is my dinner for to-day, and to-morrow we will see."

Я бы позвала Вас на обед, но у меня свидание с заключёнными.

I-I would take you out to lunch, but I have a hot date with some inmates.

Что, скажи на милость, дает тебе право решать, кто что несет на обед, который я предложила?

Just what, please, gives you the right to decide who brings what to a luncheon that i suggested?

Знаете, Венделин, на обед я предпочитаю дичь.

You know Vendelin, I prefer venison for lunch.

Ну, вообще-то, твои деньги на обед я уже потратил.

Yeah, well, your lunch money finally ran out.

Извините, не могу остаться на обед, я предполагаю, что пахнет капустой и не только от вас двоих.

Sorry I can't stay for dinner, I assume that smell is cabbage and not just you two.

На обед я приготовил овощи с лапшой.

I made stew with noodles for lunch today.

Сегодня на званом обеде я выхлопочу для Питера Китинга заказ на новую больницу.

I'm cinching a beautiful new hospital for Peter Keating at a dinner party tonight."

На обеде я работаю.

- Я сдвинул ее на обед, и я смогу провести ее сам.

- I pushed it to lunch, and I can handle it alone.

Завтра на обеде я хотела сводить тебя к доктору Бену.

I was gonna take you to see Dr. Ben tomorrow during your lunch hour.