Примеры использования: на неё
- все
- at her
- on her
- upon her
- for her
- into her
- toward her
- across her
- for it
- with her
- by her
- onto it
- against her
- at them
- about her
- at it
- at
- at its
- her
- it
- she
- прочие переводы
Бенестра уставился на нее непонимающим взглядом.
Я посмотрел на нее в упор.
И вы обещайте мне, что не кинетесь на нее.
Я... наткнулся на неё а Аппалачах около десяти лет назад.
Вопреки всякой логике, я был очень сердит на нее, хоть и сам понимал, что попросту прикрываю гневом пережитый страх.
Офицер с чуть-чуть татарским акцентом, продолжая громко ругаться, отвязал лошадь от дерева, вскочил на нее и ускакал по дороге в глубину леса.
The officer, still cursing loudly with a slight Tartar accent, untied the horse from the tree, jumped onto it, and galloped down the road into the wood.
И вам не нравится, что мужчины пялятся на нее,
Я отвел глаза от лодочки - мне было больно глядеть на нее.
На нее будут давить. Это может ускорить дело.
Сама она неуязвима, и при том, что время работает на нее, она может растрепать любого.
She's impregnable herself, and with the element of time working for her she eventually gets inside everyone.
Ральф повернул голову и посмотрел на нее.
— Простите, мистер Романо, но тут для вас телефонограмма и вы должны ответить на неё сам!
"I'm sorry to interrupt, Mr. Romano. There's a cable for you, but you have to sign for it yourself."
Ну, люди буквально молятся на нее.
Тогда он кинулся на нее, повалил на пол, надвинул ей на голову кресло и стал ждать -сейчас рухнет потолок.
He threw himself against her, over her and pulled her to the floor, tilted a chair over her head and waited for the ceiling to fall.
В любом случае, давайте больше не будем тратить время на неё.
Теперь уже и коридор был забит людьми, которые хотели взглянуть на нее хоть одним глазком.