Примеры использования: на неопределенный срок

- Но я не могу дать вам много времени, -продолжал полковник. - Нельзя же задерживать этих людей здесь на неопределенный срок.
"One more thing," said Carbury. "I can't give you much time. Can't detain these people here indefinitely."
Похоже, у нас нет выбора - чтобы избежать этого вируса, мы должны оставаться в море на неопределенный срок.
It appears we have no choice-- to avoid the virus, we must remain at sea indefinitely.
Тебя устраивает, что я поселилась у тебя на неопределенный срок?
So you're sure you're okay with me living with you, like, indefinitely?
Этого достаточно чтобы задержать вас на неопределенный срок!
It enough to detain you indefinitely!
И теперь она останется здесь на неопределенный срок?
And now she's gonna stay here indefinitely?
- У меня только сто фунтов, - сказал Булстрод, обрадованный перспективой немедленно избавиться от Рафлса, пусть даже на неопределенный срок.
"No, I have one hundred," said Bulstrode, feeling the immediate riddance too great a relief to be rejected on the ground of future uncertainties.
Оставлять все запутанным и нерешенным на неопределенный срок!
Everything held in confusion and indecision until then!
Сегодня вечером представители школы заверяют родителей, что весь сыр был убран из меню школьного ланча на неопределенный срок.
Tonight, school officials are reassuring parents that all cheese has been removed from the school lunch menu for the time being.
Я хочу переехать сюда на неопределенный срок и поселиться в доме для гостей.
I'd like to move down here for an indefinite period, take over the cottage.
Ты хочешь использовать все, что найдешь, чтобы продлить его приговор на неопределенный срок.
You want to use whatever you find to extend his sentence indefinitely.
Вы задержаны на неопределенный срок, вам будет отказано в адвокате до тех пор, пока ваша личность не будет подтверждена, и вы перестанете представлять угрозу национальной безопасности.
You will be detained indefinitely and denied access to legal counsel until your true identity is confirmed and it is determined that you are not a threat to national security.
С этого момента службы приостановлены на неопределенный срок.
Services have been suspended indefinitely starting now.
Амнистия была продлена на неопределённый срок.
The amnesty has been extended indefinitely.
Это были приятные мысли, хотя и с оттенком сожаления: ей грустно было расставаться на неопределенный срок со своей доброй тетей и дорогой кузиной.
It was a happy brooding, although tinged with regret at being separated for an indefinite time from her gentle aunt and dear cousin.
Выпуск моей колонки отложен на неопределенный срок.
My column has been put on hold indefinitely.
Не переезжаю, просто наведываюсь на неопределённый срок.
Not moving, just visiting for an indefinite period of time.