Примеры использования: на некоторое

Следы порошка на некоторых кнопках управления внутри, какой-то сломанный прибор снаружи, но в остальном, могу официально заявить, это самая чистая Феррари, в которой я когда-либо сидела.
We got powder flecks on some of the controls knobs inside, and some kind of crushed electronic device outside, but other than that, I can say this is officially the cleanest Ferrari I've ever been in.
Лицо его оплыло от праздней жизни, но, несмотря на некоторую одутловатость, все-таки еще было красиво.
His face was still handsome even though it was a little puffy now due to his life of idleness.
Даже несмотря на некоторых людей.
Unlike some people.
В тот день он особенно старательно подчеркивал свое иностранное происхождение, согласен был даже пойти на некоторые унижения, но, разумеется, до определенных пределов.
He was at his most foreign today. He was out to be despised but patronized.
- Простите, миссис Бэнкс, но если вы хотите остаться здесь еще на некоторое время...
"Excuse me, Mrs Banks, but if you want to be here for some time -"
Несмотря на некоторые предположения, его смерть, похоже действительно является несчастным случаем.
Despite some assumptions, his death seems was indeed an accident
На некоторых улицах мать боится оставить грудного ребенка без присмотра в доме даже на пять минут.
In some streets a woman dare not leave her baby alone in the house, even for five minutes.
Ты хочешь, чтобы я остался на некоторое время?
You want me to stay for awhile?
И обязан был закрыть глаза на некоторые из тактических шагов, предпринятых в отчаянии.
He had to forgive certain choices made in desperation.
Может нам стоит остаться здесь на некоторое время.
I feel maybe we'll stay here awhile.
На некоторое время они оба затаили дыхание.
For a moment, neither one of them breathed.
- Значит, нам придется с вами на некоторое время проститься?
"Then you and I must bid good-bye for a little while?"
Посмотри на некоторых насекомых, так?
Look at some insects, right?
Когда Каупервуд и незнакомка сели в автомобиль, Эйлин велела своему шоферу следовать за ними на некотором расстоянии.
Having escaped detection, she ordered her chauffeur to follow the car, which soon started, at a safe distance.
Гермиона села на перевёрнутое ведро с крайне тревожным видом. Но Гарри всё-таки хотелось бы получить от неё ответы на некоторые вопросы.
Hermione sat down on an upturned bucket, looking desperately anxious, but Harry wanted a few questions answered.
Не смотря на некоторые трудности, мы добились хороших результатов.
Outside of some major chaffing, we made good progress.