Примеры использования: на ней

Белая снежная стена преградила путь лишь на мгновение, а в следующее они уже оказались на ней.
The wall of white loomed only an instant before they were on it.
- Что на ней сегодня, крест? - спросил Дилл, не поднимая головы.
"Cross in it tonight?" asked Dill, not looking up.
Я вижу на ней свои брызги.
I see splashes of myself in her.
Он заставил меня пообещать, что я не буду делать драг-рейс на ней и я сказал
He made me promise that I wouldn't, for instance, do a drag race with it and I said,
Мы на нее случайно наткнулись.
We stumbled across it, actually.
Эта страна - пороховая бочка, а вы сидите на ней покуривая, и раздаете оплеухи всем, кто вам не угодил.
The country is a powder barrel and you sit above it, flicking matches at whomsoever displeases you.
Мне было любопытно на нее посмотреть, но знакомиться с нею я вовсе не хотел - однако пришлось.
Though I was curious to see her, I had no desire to meet her-but I did.
Боннер получил на нее больше заявок, чем Селзник на "Унесенные ветром".
Bonner's got more requests for it than Selznick's got for Gone With the Wind!"
Крышка клозета была откинута и Селдон восседал на ней, держа на коленях открытую книгу.
The toilet lid was down and Seldon, seated upon it, held the Book open on his lap.
"Г осподня земля и исполнение ея, вселенная и вси живущие на ней".
"The earth is the Lord's and the fullness thereof; the world, and those who dwell therein."
Я собираюсь найти одну, чтобы повеситься на ней.
I'm gonna go find one and hang myself from it.
Люди клянутся на ней.
People swear by it.
Дай мне секунду, позволь мне попробовать рентген на ней.
Give me a second, let me try to X-ray through it.
Мария уже не обращала внимания ни на нее, ни на остальных, которые при свете играли за столом в карты.
Maria took no notice of her now, nor of the others playing cards at the table by the candlelight.
Я отвел глаза от лодочки - мне было больно глядеть на нее.
I turned my eyes from the boat; it hurt me to look at it.
Теперь уже и коридор был забит людьми, которые хотели взглянуть на нее хоть одним глазком.
The corridor was packed now with people who wanted to get at least a glimpse of her.