Примеры использования: на нас

- Во всяком случае, Ада, Канцлерский суд не может вредно повлиять на нас.
"At all events, Chancery will work none of its bad influences on US.
Мгновение ока - и неприятель обрушился прямо на нас.
They were now almost upon us!
Твой отец плевать на нас хотел, всё из-за твоего синдрома брошенного ребёнка.
Your dad gets to walk all over us because of your abandonment issues.
К нашему счастью, чудовища, захваченные более серьезной битвой, просто не обратили на нас внимания или не стали отвлекаться.
To our own good luck, the monsters had no thought or time for us, for they were engaged in a greater war.
Тибетцы в Тибете возлагают на нас свои надежды».
Tibetans in Tibet have placed their hopes in us.”
Филипп Французский не шёл на нас со своей флотилией.
Philip of France wasn't coming our way with an invasion fleet.
Как только на нас налагается новое обязательство, мы автоматически получаем новую свободу.
Whenever a new compulsion is imposed upon us, we automatically gain a new freedom.
Мне как-то рассказывали, что оттуда на нас смотрят великие короли прошлого.
Somebody once told me that the great kings of the past are up there watching over us.
Растения и вправду надвигались на нас, медленно, но неумолимо.
The plants were advancing on us, slowly but relentlessly.
"Бдительный" что ни наплетет на нас, все будет правильно.
Anything them drum-corpse fellas say is right if it's against us."
- Да не вмешиваться! Люпин побежит в лес, прямо на нас!
“Not to interfere! Lupin’s going to run into the forest, right at us!”
Видите, та барышня из окна на нас любуется... Ну, ближе, ближе.
Do you see that young lady's admiring us out of the window? Come closer, closer!
Какой-то парень в лыжной маске напал на нас на светофоре.
Some guy in a ski mask jacked us at a stoplight.
Становится все ярче и медленно, крадучись, сдвигается к северу... Эй! Да этот гаденыш собирается, кажется, спуститься прямо на нас!
Growing brighter and creeping north very slowly--Hey, that brute is going to land right on us!
Запомни, именно лейтенант Морган возглавляет охоту на нас.
Remember, it's lieutenant Morgan that is leading this attack against us.
- На нас никто не обращает внимания.
"No one is looking at us.