Примеры использования: на мечту

Пусть твоя жизнь будет похожа на мечту
Let your life be a dream
Богатые были довольны, что так много людей купилось на Американскую Мечту, тогда как они, богатые, не имели намерения делиться с кем бы то ни было.
The wealthy were pleased that so many people had bought in to the American Dream while they, the rich, had no intention of ever sharing it with anyone.
Это было похоже на мечту.
It was like a dream come true.
Послушай, единственная причина, по которой мы были сфокусированы на моих мечтах - это потому, что мы не нашли времени подумать о твоих.
Look, the only reason why we've been focusing on my dreams is because we haven't taken the time to look into yours.
Мадам, эта шляпка делает вас похожей на чудесное видение, на мечту.
Oh, but madame, this makes you look like a vision, like a dream.
Для нас, иметь друг друга, походит на осуществленную мечту.
For us to have each other, is like a dream come true.
Мы не обманывали американских людей, и не покушались на их мечты о собственном доме.
We didn't defraud the American people and prey on their dreams of owning a home.
Я больше не буду тратить креативность на мечты.
I'm done wasting my creativity on dreams.
Ну так продай ему таблеточку, чтобы он поставил крест на своих мечтах.
Well, why don't you sell him a pill that will help him give up on his dreams?
Потому что деньги в кармане были не на мечту Мияги.
Because money in pocket was not for Miyagi dream.
Им больше нравится смотреть на это, как на мечту.
They prefer to look at it as a dream.
И увидеть это, где мы собирались спускаться на лыжах, было похоже на мечту.
And to see that, where we were going go ski, was like a dream come true.
То, что ты забила на свои мечты, не значит, что и мы должны, окей?
Just because you've given up on your dreams doesn't mean we have to, all right?
Похоже на мечту.
Sounds like a dream.
Это похоже на мечту или что-то подобное.
It's like a dream or something.
То, что я видела было больше похоже на мечту, всё, что я хотела.
What I saw was more like a dream... everything I ever wanted.