Примеры использования: на мгновение

Остается думать, что порыв ветра на мгновение притушил ракету.
Probably nothing, she decided. A gust of wind had momentarily killed the flame.
Маргарет почувствовала, как на мгновение остановилось сердце.
Margaret felt her heart stop for a second.
Я на мгновение потерял контроль над собой.
I lose myself in the moment.
На мгновение воцарилась мертвая тишина.
There was a moment of dead silence.
Майор Дэнби на мгновение задумался.
Major Danby pondered a moment.
Стараясь привлечь её внимание, Китинг позабыл на мгновение, что надо слушать.
Keating forgot to listen for a while, trying to attract her attention.
Кейт на мгновение застыла.
Kate stood stark still for a moment.
И всё же на мгновение могу.
And yet, for a brief moment, I have.
Хьюммен задержал на мгновение на Селдоне темные глаза.
Hummin let his dark eyes rest on Seldon for a moment.
На мгновение вам дали почувствовать себя особенной.
For a brief moment, somebody made you feel special.
Я закрыл на мгновение глаза.
I shut my eyes an instant.
На мгновение перед глазами возник расстилающийся впереди пейзаж.
For an instant, she glimpsed what lay ahead.
На мгновение мне показалось...
I thought for a minute...
Ее руки, все еще обнимавшие меня за шею, на мгновение сжались чуть сильнее.
Her arms, which were still around my back, tightened momentarily.
Там, всего на мгновение...
Up there, just for a second.
Он вышел на мгновение.
He'll be out in a moment.