Примеры использования: на масле

Это жарили на арахисовом масле!
It's fried in peanut oil!
У нашей столовой хватят денег и на масло. А часть масла можно с выгодой перепродать другой эскадрилье и почти полностью оправдать собственные расходы.
There's enough money in the mess fund for butter too, and we could probably sell some to the other squadrons at a profit and get back most of what we pay for our own.'
Куда ни шло, хоть бы этим заработать на масло к хлебу...
And, after all, I wouldn't care if it only buttered our bread."
Смотрят на масло, потом на часы, потом опять на масло.
They look at the butter, then at the clock, then back at the butter.
Похоже на масло, но могу поспорить, экспертиза докажет, что это следы крови.
Looks like oil, but I bet you forensics is gonna prove that it's a blood trail.
Мало зарабатываешь на маслах для рук и свечах, а, Тэд?
Not enough of a profit margin on hand oils and candles, huh, Ted?
Я сделал его на оливковом масле без маргарина.
I made this with olive oil instead of margarine.
У тебя аллергия на масло чтоли?
Are you allergic to butter, though?
Не экономь на масле.
Don't skimp on the butter.
Это похоже на масло.
This feels like oil.
Моя машина ездит на использованном масле для готовки.
My car runs on reclaimed cooking oil.
Через месяц Лантье уже требовал, чтобы все решительно готовилось на прованском масле.
After a month he wanted all the cooking done with olive oil.
Ребята, вы только что съели пирожные во фритюре, Сникерс во фритюре, и что-то похожее на масло во фритюре.
You guys have had fried Twinkies, fried Snickers and something that looks like fried butter.
И спать на масле, не так уж и плохо.
And sleeping at butter isn't so bad.
Хватит с нас триумфов, пальмовых ветвей и бесплатных обедов на постном масле.
Enough of the triumphs, palm branches, and free dinners cooked with cheap oil.
Если они знают, что оно сидит на масле...
If they know this is sitting on oil...