Примеры использования: на любом

Позволять посетителям кататься на любой из машин - это серьёзное нарушение.
Allowing visitors to ride on any of the apparatus is a serious violation.
Стоило ей подать знак - и он бы позабыл все, пошел бы на любое унижение, но, оставшись одна, она тут же перестала о нем думать.
He thought she might beckon to him-he was willing to forget everything, he was ready for any humiliation-but she had turned away, and apparently had ceased to trouble about him.
Такое может случиться на любой работе.
That'd happen in any job.
Вы сказали, что готовы ответить на любой.
You said you'd answer anything."
Альма, вы всегда знаете ответ на любой вопрос.
Alma, you always know the answer.
Он на любую тему говорит прекрасно: оригинально, ясно, просто.
His talk is just as good about all subjects: original, simple, clear.
Поднимать кого угодно, дядя, на любой этаж.
To take anyone, Uncle, to the floor they so desire.
Я зарабатывала столько, сколько не могла даже рассчитывать получить на любой другой работе.
I made more money than I could ever hope to earn at other jobs.
Перезвоните мне на любой номер.
Call me back on either one.
Здесь - ты в гораздо большей безопасности, чем на своем Г еликоне, или на любой другой планете Галактики, за пределами Трантора.
On the whole, you will be far more secure here than you would have been if you had returned to Helicon or gone to any world of the Galaxy outside Trantor."
Затем ты можешь перемотать назад на любой скорости.
Then you can watch it back at any speed.
И может ответить на любой вопрос в этом мире
And can answer every question in the world
У него есть ответ на любой вопрос.
An answer for every question.
- Я согласен на любой труд, но только на честный.
"Whatever is necessary. Anything honest, that is to say."
Мама шла на любой обман, чтобы мы сводили концы с концами.
Mom was pulling in tricks to make ends meet.
Не важно, кто вкладывал деньги, потому что, имея магнитный код, компьютер мог автоматически переводить деньги со счета Джо Романо на любой другой депозит.
No matter who deposited money, because of the magnetic code, the computer would automatically credit Joe Romano's account with each deposit.