Примеры использования: на любой

Перезвоните мне на любой номер.
Call me back on either one.
Позволять посетителям кататься на любой из машин - это серьёзное нарушение.
Allowing visitors to ride on any of the apparatus is a serious violation.
Он мог читать, развлекаться картами, принимать гостей и даже играть на любом музыкальном инструменте по своему выбору.
He could read or play cards, or receive guests; and if he had any favorite musical instrument, that was not denied him.
Можно закрепить на любом уровне.
Stay put, at any height."
Говоришь на любом языке.
You can speak every language.
У него есть ответ на любой вопрос.
An answer for every question.
- Я согласен на любой труд, но только на честный.
"Whatever is necessary. Anything honest, that is to say."
Ты же знаешь, у меня есть парень на любой случай.
You know how I got a guy for everything?
Стоило ей подать знак - и он бы позабыл все, пошел бы на любое унижение, но, оставшись одна, она тут же перестала о нем думать.
He thought she might beckon to him-he was willing to forget everything, he was ready for any humiliation-but she had turned away, and apparently had ceased to trouble about him.
- Он может изменить свою внешность на любую другую?
Something that can make itself look like anyone?
При ваших талантах вы достигли бы и богатства, и власти на любом поприще, и не уверяйте меня, что вас не привлекает хотя бы власть.
You could be rich and powerful in any one of a number of fields with your talents, and you can't tell me the thought of power at least doesn't appeal to you."
Человек, который пишет чужим почерком, способен на любую ложь.
A person who'll lie about his own handwriting will lie about anything.'
Так что люди идут на любые жертвы, которые они от них потребуют.
They promise the improbable so you don't regret the sacrifices they demand.
Он на любую тему говорит прекрасно: оригинально, ясно, просто.
His talk is just as good about all subjects: original, simple, clear.
Эту дешевую рыбу вы можете купить на любом базаре.
This is a cheap fish you can buy in a country market.
Как тебе удается везде быть как дома, в любой части этого Мира, быть другом всем, влиять на любого человека, независимо от его индивидуальных особенностей?..
How can you be at home everywhere in the world, be friends with everyone, influence each person, regardless of their individual peculiarities?