Примеры использования: на луне

Даже высадка людей на Луне покажется по сравнению с ним очень незначительным событием.
It will make landing men on the moon seem insignificant.
Водород на Луне дорог, но мы можем заменить его любым другим веществом, пусть даже с меньшей эффективностью.
But hydrogen is expensive in Luna and any mass could be reaction mass; it just would not be as efficient.
Волки стояли рядом, мордами по направлению к дому, и, подняв головы, выли на луну или на отсвечивающие серебряным отливом окна микулицынского дома.
The wolves were standing side by side, their muzzles turned towards the house, and, raising their heads, were howling at the moon or at its silver reflection in Mikulitsyn's windows.
Первый полет на Луну.
First lunar mission.
Семейные ракеты рассчитаны для полета на Луну, не на Марс.
Family rockets are made for travel to the Moon, not Mars.
- А если посмотреть туда,- она кивнула на небо,- то можно увидеть человечка на луне.
"And if you look"-she nodded at the sky-"there's a man in the moon."
С таким же успехом этот ноутбук мог лежать на Луне.
That laptop might as well be on the Moon.
- Женя смотрит на Луну в бинокль, чтобы лучше видеть.
"Zhenya's looking at the moon through them, to see it better.
- Это тот самый способ, который мы используем на Луне, сэр.
"It's the one we use on Luna, sir.
Здесь счастливчикам предоставляют бесплатное путешествие на луну.
Those fortunate souls in there are being given a free trip to the moon.
Когда в Мейкомбе смотришь на луну, видно, что там женщина.
There was a lady in the moon in Maycomb.
Только Аполлон-8 не приземлялся на Луне.
Except Apollo 8 didn't actually land on the moon.
Поглядел на луну и на смутные очертания суши позади, и на Большую Медведицу, мерцавшую на севере.
He glanced at the moon and at the dim loom of the land behind them, and at the Great Bear shimmering in the north.
Я считал приземление на Луне обманом.
I thought the lunar landings were a hoax.
- В таком случае, - сказал Волька, - если уж ты во что бы ни стало решил слетать на Луну, то хоть в одном послушайся меня.
"If that's the case, and if you've decided to fly to the Moon, come what may, then at least listen to one piece of advice.
- Не знаю, - ответил Кириллов, - я на луне не был, - прибавил он без всякой иронии, единственно для обозначения факта.
"I don't know," answered Kirillov. "I've not been in the moon," he added, without any irony, simply to state the fact.