Примеры использования: на летних каникулах

Что ты собираешься делать на летние каникулы?
What will you do on summer vacation?
Единственный способ встретиться с Виреном, это - если он приедет сюда на летние каникулы.
The only way I'm gonna get near viren is if he takes his summer vacation here.
Сделали домашнюю работу на летние каникулы?
Your summer vacation homework?
- Твоя мама велела сказать, что очень любит тебя и ждет на летние каникулы.
"Your mother sends her love. She's expecting you home for the summer holiday."
Вот список заданий на летние каникулы.
Here's the list of school duties over the summer.
В момент, когда произошел инцидент, школа была закрыта на летние каникулы.
At the time of the incident, it was in recess for the summer.
Увидимся на летних каникулах?
I'll see you summer break?
Я же на летних каникулах!
It's the summer holiday!
Папино домашнее задание на летние каникулы.
Father's homework for summer vacation.
На летние каникулы...
The summer vacation.
Было... последние пару лет было так здорово гулять с тобой по выходным, на летних каникулах...
It was -- it was a blast hanging out with you the last couple years -- on the weekends, the summer vacations...
Мальчик делил свое время между ними и бабушкой и всегда приезжал сюда на летние каникулы. - Она сделала паузу. - Мне было жаль Оливера.
The boy divided his time between them and his grandmother. He always came down here for his summer holidays." She paused and then went on: "I always felt sorry for him. I still do.
Мари возвращается в школу и у нее не будет времени на летние каникулы, романтические фантазии и... меня.
Marie's going to school back east, and she's not gonna have time for summer vacations and romantic fantasies and... me.
Нечто подобное произошло, когда студенты, возвращавшиеся на летние каникулы, приехали на оккупированные Голаны 4 июля 1999 года.
“An example of this occurred when students returning for the summer break crossed over to the occupied Golan on 4 July 1999.
Вы переглядываетесь в хоровой, и ты всё ещё не рассказала нам, что случилось на летних каникулах.
You've been stealing glances in the choir room, and you still haven't told us what happened over summer vacation.
Ну, проводил здесь несколько недель на летних каникулах.
Well, a few weeks during the summer.