Примеры использования: на летних

Значит, времени на летний роман у вас нет?
So no time for summer romance then?
А затем и Хэггерти не включили ее, вопреки обыкновению, в число своих гостей на летний сезон.
Subsequently the Haggertys failed to include her, as they had always done before, in their generous summer invitations.
Они на летних платьях и воскресных костюмах.
On summer frocks and Sunday suits.
Но на летний период они нанимают сезонных рабочих - убирать после пикников и всякое такое.
But in the summers, they hire part-timers-- clean up after the picnics and whatnot.
Итак, в последний день , университет Алабамы в Тускалусе объявлен дезинтегрированным и студенты Джимми Худ и Вивиан Малон записались на летние курсы.
And so, at day's end, the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated, and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes.
Просто это место похоже на летний лагерь для наркоманов.
Because this place is like a summer camp for drug addicts.
В 70-х двое студентов познакомились на летней подработке при лондонских "Драконах и Подземельях".
In the '70s, two students met on summer jobs in the London Dungeons.
Я теперь живу на летней кухне.
I'm living in the summer kitchen.
К тому же только ты из нас похож на 25-летнего.
Besides you're the only one of us that can pass for a 25-year-old.
Потому что я напал на 16-летнего?
Because I attacked a 16-year-old?
Это произошло на Летней Олимпиаде 1936 года, и две отважные нации...
It was at the summer Olympics of 1936, and two plucky nations...
У него план на 10-летний.
- He has a 10-year plan.
Так ты считаешь, что можешь жениться на 16-летней?
So you mean... it's okay to ask for the hand of a 16-year-old?
Я должен быть похожим на 24-летнего певца и сноубордера который перелазиет через Юго-Восточную Азию.
I need to look like a 24-year-old singer and snowboarder who backpacks through South-east Asia.
На летнем курорте.
At a summer resort.
Я вернусь на летние занятия.
I return for summer school.