Примеры использования: на краю

Она ушла, а Люк еще долго сидел на краю кровати и тупо смотрел на дверь.
After she had gone he sat on the edge of the bed staring at the closed door for a long while.
Только на краю пустоши заметно было некоторое смятение.
It was only round the edge of the common that any disturbance was perceptible.
Приятель Раймона жил в деревянной хижинке на краю пляжа.
Raymond's friend owned a small wooden bungalow at the near end of the beach.
Оказалось, что Амелия сидит на краю того гамака, где обычно ночевал я.
Amelia was sitting up in the one I normally used.
Терроризм находится на переднем крае этих угроз.
At the forefront of these threats is terrorism.
Видите вон ту трубку на краю стола?
See that tube on the corner of the table?
В нерешительности Мин остановился за пилонами, потом присел на корточки на краю полыньи.
Uncertain, Ming stepped beyond the pylons and squatted down at the edge of the pit.
Вдовиченко и на краю могилы остался верным себе.
Vdovichenko remained true to himself even on the verge of the grave.
Знаю, как выследить кого-то даже на краю земли.
Like how to hunt somebody to the ends of the Earth.
Она выбежала и застыла на краю тротуара, глядя, как он разворачивает машину.
She ran and stood on the curb as he swung the car about.
Все четверо стояли в молчании на краю глубокой водной шахты.
The four of them stood in silence a moment beside the deep shaft.
Эти лидеры были на переднем крае борьбы за справедливое общество в Южной Африке.
These leaders were at the forefront of the struggle for a just society in South Africa.
Как обычно, он остановился на краю сцены и поприветствовал учеников.
As has become his custom, he stopped at the front of the stage to greet the audience.
Он там, на краю.
He's over there on the ledge.
Он чувствовал себя на краю гибели.
He felt that he was on the brink of a horrible danger.
Наконец путешествие было закончено, и мы стояли на Великой Дороге, на краю шахты, против колоссов.
At last it was done, and we stood by the great road, on that side of the pit which is opposite to the Colossi.