Примеры использования: на кр

И я консультируюсь со всеми делегациями на КР.
I am consulting all the delegations in the CD.
Более того, просто отрадно вновь видеть на КР признаки энтузиазма и целенаправленной энергии.
Indeed, it is good to see again signs of enthusiasm and purposeful energy at the CD.
Структурированные дебаты вернули на КР субстантивный обмен взглядами.
Structured debates have brought the substantial exchange of views back to the CD.
Развертывание предметной работы на КР не есть самоцель.
Launching substantive work in the CD is not an end in itself.
Собственно процедура принятия решений аналогична структурам формирования консенсуса, бытующим на КР и в Европейском союзе.
Actual decision-making is similar to the consensus-building structures in place at the CD and in the European Union.
Многие делегации на КР информировали меня, что они выступают за созыв еще нескольких неофициальных пленарных заседаний.
Most of the delegations to the CD have informed me that they favour the convening of a few more informal plenary meetings.
В отсутствии прогресса на КР мы нередко виним принцип консенсуса.
We often blame the rule of consensus for the lack of progress in the CD.
В порядке прощального заявления на КР, даже если бы я пыталась, мне не выбрать более подходящей темы или более подходящего Председателя.
As a farewell statement at the CD, I could not - even if I tried - have chosen a more appropriate subject nor a more appropriate President.
Ситуация на КР сродни кузнечному горну с угасающим углем.
The situation of the CD resembles a furnace of a blacksmith with dwindling coal.
Ну а каковы национальные приоритеты Словакии на КР?
So what are the national priorities of Slovakia in the CD?
Во многих странах долговечный затор на КР вызывает вопросы относительно сохраняющейся жизнеспособности этого форума.
The long-lived deadlock at the CD has raised questions in many countries as to the continued viability of this forum.
Однако я хотел бы подчеркнуть, что воззрение на КР со стороны аутсайдеров достигло точки нетерпимости.
However, I would like to emphasize that the view of the CD by outsiders has reached the point of no tolerance.
Нынешний тупик на КР размывает убедительность этого органа.
The current impasse in the CD is eroding the credibility of the body.
В ходе обсуждения предлагаемого договора на КР особенно спорный ха-рактер носят две проблемы: проверка и уже существующие запасы.
In the discussion of the proposed treaty at the CD, two issues have been especially contentious: verification and pre-existing stocks.
Ну и в заключение позвольте мне подчеркнуть, что преодоление застоя на КР дало бы решающий стимул процессу ядерного разоружения.
Let me emphasize, in concluding, that overcoming the stalemate of the CD would give a decisive impetus to the process of nuclear disarmament.
Преодоление затора на КР должна послужить в качестве катализатора.
The breaking of the stalemate in the CD should serve as a catalyst.