Примеры использования: на который
- все
- for which
- on which
- in which
- at which
- upon which
- where
- that
- the
- the which
- on
- on who
- on that
- to who
- of
- the for
- in
- прочие переводы
Не задавай вопрос, на который нет ответа.
Он считал жизнь огромным ристалищем, на котором, честно соблюдая правила, люди состязаются в достижении совершенства.
He considered life an enormous arena in which people, honorably observing the rules, compete in the attainment of perfection.
Он стал внимательно вглядываться в страницу, на которой были наклеены слова, держа ее на расстоянии одного-двух дюймов от глаз.
He was carefully examining the foolscap, upon which the words were pasted, holding it only an inch or two from his eyes.
Ты та самая ошибка, на которой все эти девчонки учатся.
Вчерашний день у нас много говорилось о телеграмме, пущенной еще четыре дня назад в Петербург и на которую не было ответа.
Next day there was a good deal of talk about a telegram which, four days ago, had been sent to St. Petersburg, but to which there had come no answer.
Ив, на которую Кейт возлагала так много надежд, оказалась убийцей.
Но он вдруг понял, что на свете есть только один человек, на которого он может перевалить свое наказание, -- только одним телом он может заслонить себя от крыс.
But he had suddenly understood that in the whole world there was just ONE person to whom he could transfer his punishment--ONE body that he could thrust between himself and the rats.
Под холмом, на котором они похоронили Рейке, чернела воронка поменьше.
Была только одна ступень на этом переходе от холодности ко вдохновению, на которой возможна была работа.
There was only one stage in the transition from coldness to inspiration, at which work was possible.
Мы просто будем патрулировать улицу, на которой живет Марк Роулз.
Хуже того, земля, на которой вы стоите, принадлежит Педро Флоресу.
Мы ехали по предгорью со стороны реки, и когда дорога забралась выше, на севере показались высокие вершины, на которых уже лежал снег.
We were in the foothills on the near side of the river and as the road mounted there were the high mountains off to the north with snow still on the tops.
Я жажду снова оказаться на пьедестале, на который ты меня гордо возвел.
Рейчел, у нас есть запись, на которой ты бьешь отца Рождества!
Вот реалистичность этого прогноза – это обязательное правило, на которое мы переходим.