Примеры использования: на коне
- все
- on horseback
- on his horse
- on horses
- a horse
- ride
- his horse
- a knight
- on roll
- on track
- to coney
- in coney
- on top
- ahead
- прочие переводы
Г еоргий Победоносец скакал на коне по необозримому пространству степи, Юрий Андреевич видел сзади, как он уменьшается, удаляясь.
St. George galloped on horseback across the boundless expanse of the steppe; Yuri Andreevich saw him from behind growing smaller as he moved away.
Вправо и влево от нас, растянувшись вдоль обоза, ехало человек двенадцать или пятнадцать мужчин и подростков на конях.
To right and left of us, scattered along the train, rode a dozen or fifteen men and youths on horses.
Я всё время была на коне и умирала ради тебя!
Что до меня, я буду на коне.
Снова на коне, кажется.
Уиллис останавливался у бара на Кони Айланд называется Зеленая Зона.
Завязывай, пока ты на коне.
"А ну, Разбой! а ну, Быстрая!" - а сам на коне во всю прыть, - и уже рассказать нельзя, кто кого скорее обгонит: он ли собаку или собака его.
'Come here, Easboy! Come here, Bosdraja!' and flew away on his horse like the wind, so that you could not say whether he went quicker than the dog or the dog than he.
Вспомните Магометов кувшин, не успевший пролиться, пока он облетел на коне своем рай.
Remember Mahomet's pitcher from which no drop of water was spilt while he circled Paradise on his horse.
Конечно, на конях.
A horse, of course.
Он известен тем что въезжал на коне в середину боя отрубая головы на скаку.
Знаете что, старина, давайте прокатимся на Кони-Айленд.
Но когда бы ни случилась беда, проходит несколько лет - и мы снова на коне.
Не забудьте, - я пережила революцию, у меня был сыпняк, я дралась, как солдат, и проделала верхом на коне тысячу километров.
Don't forget that I have lived through a revolution, I've had typhus, I've fought like a soldier and have done a thousand-mile trek on horseback.
И они были на конях, с саблями.