Примеры использования: на коленях

Арестованные сидели очень тихо, сложив руки на коленях.
The prisoners sat very still, their hands crossed on their knees.
- Мой дорогой друг, мы вымаливаем их чуть ли не на коленях.
"My dear friend, we sue for them practically on bended knees!
Она опустила взгляд к конверту на коленях.
She gazed down at the envelope on her lap.
Я посижу у тебя на коленях.
I'll sit on your lap.
- Правый фланг, на колено!
Right flank, kneel!
И все на коленях.
Kneeling down the whole time.
Я опустился на колено.
I got down on one knee.
Опустись на колено.
Take a knee.
Зверь стоял на коленях в центре круга, зверь закрывал лицо руками.
The beast was on its knees in the center, it's arms folded over its face.
Мэгги опустилась на стул, сложила руки на коленях.
Meggie sat down on a vacant chair and folded her hands in her lap.
Он как-то сразу сник, опустился в кресло и оцепенел; пухлые, мягкие руки тряслись на коленях.
All at once he looked sick. He sank down on a chair in a trembling stupor, his stumpy, lax hands quaking in his lap.
Ты сидела у меня на коленях, такая невесомая, и я говорил тебе, что никогда больше никого не полюблю.
I held you on my lap, you didn't weigh anything at all, and I told you I would never love anyone else.
Не бросайся на колени.
Don't throw yourself on your knees.
Положила руку ему на колено.
I put my hand on his knee.
На коленях? Пуаро задумался.
On her knees, mused Poirot.
¬стань на колено.
Get down on your knee.