Примеры использования: на кого

- Не мешает знать, чем мы располагаем и на кого можем рассчитывать.
"It is proper that we should know where we stand and on whom we may count.
Когда ему нужно будет опереться, он найдет другого, на кого опереться.
He needs somewhere to lean, he's going to lean on someone else.
Так что если ты собираешся злиться на кого то, ты должна злиться на меня.
So if you're gonna be mad at someone, you should be mad at me.
Я прекрасно понимаю на кого я злюсь!
I'm well aware of at whom I'm angry!
Похоже, все на кого-то работают.
I guess everybody works for somebody.
Ты напал на кого нибудь и убил его ?
You attacked and killed someone?
На кого-то напали.
Someone's been attacked.
Он считает, что между тем, на кого возлагается бремя доказывания, и недостаточностью доказательств существует прямая связь.
He was of the opinion that there was a direct link between the placement of the burden of proof and the lack of evidence.
Да на кого ж я без тебя останусь! - закричала бедная Анна Андреевна.
With whom should I stay without you?
Даже когда я ни на кого не мог рассчитывать, я всегда мог рассчитывать на тебя.
Even when I couldn't count on anyone, I could always count on you.
Они одели его доспехи на кого то другого.
They put his armor on somebody else.
Они ищут кого-нибудь, на кого можно перевести стрелки.
They're looking for someone to point a finger at.
Она снова озирается - на кого бы еще налететь.
She looks around again, wondering who else she can light into.
Так надо, и жаловаться мне не на кого и не за что.
So it had to be, and I cannot complain of anyone or anything.
- Это тот на кого Падди накричал?
-The one Puddy screamed at?
На кого я смогла бы рассчитывать.
Someone that I could depend on.