Примеры использования: на каком основании

На каком основании отказали?
On what basis would they reject him?
На каком основании, скажите на милость?
Why in the world should you want to?'
Единоличная опека на каком основании?
Sole custody on what grounds?
А на каком основании Вы тут роете?
On what basis you dig here?
На каком основании на меня набрасывается констебль?
Why am I assaulted by a policeman in this fashion?"
На каких основаниях вы собирались арестовать его?
You were gonna arrest him on what grounds?
Могу я спросить на каких основаниях?
May I ask on what grounds?
Отцу Ральфу стало не по себе - Мэгги, видно, почему-то считает, что он обманул ее надежды, но с чего ей так думать, на каком основании она его осудила?
He was uncomfortably aware that in some way Meggie thought he had failed her, but he didn't know why she should think so, or on what basis she had judged him.
На каком основании вы объявили это суицидом?
On what ground did you rule that it was suicide?
На каком основании вы хотите отклонить жалобу... в тот же день, когда она подана?
On what basis do you move to dismiss a claim on the very day it's filed?
- На каком основании я лишен завтрака? -Рубашов сквозь пенсне посмотрел на охранника и увидел по петлицам, что это следователь.
"Why was I omitted at breakfast?" said Rubashov, examining the officer through his pince-nez.
Могу я узнать, на каких основаниях, капитан?
May I enquire on what grounds, captain?
На каком основании вы защищаете эту жалобу, адвокат?
On what basis are you defending this application, counsel?
Так, на каком основании нам просить принять ваши экспертные показания?
So, on what basis are we asked to accept your expert evidence?
На каком основании было предоставлено это прощение?
On what basis was this forgiveness given?
Его спросили, на каком основании, и он сказал - с обоюдного согласия сторон, и он надеется, что тяжущиеся вполне удовлетворены уже тем, что отвели душу на людях.
When asked upon what grounds, Judge Taylor said, "Champertous connivance," and declared he hoped to God the litigants were satisfied by each having had their public say.