Примеры использования: на какой у

Видали стариков на пляжах, какие у них ноги белые, безволосые?
Old guys' legs, at beaches and places, always look so white and unhairy.
- Ну так на каком же запястье у него было пятно?
"Well, which was it?"
- Я, детки, кажется, и вправду далеко зашел, в Альнаскары записался; и всегда-то я был такой... а только знаешь, Ваня, смотрю я на тебя: какой-то ты у нас совсем простой...
"I think I really may have overshot the mark, children; but I've always been like that... But do you know, Vanya, I keep wondering at you: how perfectly simple you are. . ."
Чтобы перевести тему на менее болезненную, какой у тебя размер футболки?
On a less painful subject, what size T-shirt do you take?
На какой стадии у нас дело по его пацану?
Where are we on his kid's case?
Будь ответственной, несмотря на то, какие привлекательные у него губы.
"Be responsible, no matter how cute his mouth is.
Одно дело, когда он работал на Конрада, но какие дела у него могут быть с Викторией?
It was one thing when he was working for Conrad, but what business would Jack have with Victoria?
(шум транспорта) Мама, напомни на какой стороне раковины у нас туалет?
(traffic noise) Mommy, which side of the sink is the toilet again?
Я не знала, что мы скажем друг другу, как он станет смотреть на меня, какой у него будет голос.
And I did not know what we should say to one another, how he would look at me, what would be his voice.
Но поскольку конторы у меня нет, то мне сейчас надо на службу, на ту, какая у меня есть.
But as I haven't got an office, I'll have to get on to what I have got.
До того как она встала на голову, никаких симптомов у неё не было.
She had no symptoms before she climbed onto her head.
Слушай, несмотря на то, какие прекрасные отношения у нас были, когда все было хорошо, нет никакой гарантии, что мы бы не расстались.
Hey, as good as things were between us when they were right there's no guarantee it would have lasted.
Пирс, раз уж ты всех нас загнал на какой-то склад у черта на рогах,
Pierce, you made us all drive to a warehouse in the middle of nowhere.
и я хотела бы, чтобы ты знала, что несмотря на то какие у тебя отношения с Мэттом, всё в порядке.
And I wanted you to know that whatever is going on with you and Matt, it's okay.
Не смотря на то, какой опыт имеется у моей дочери, она не является медицинским работником.
Despite what experience my daughter may claim, she is not a medical professional.
Я думал. он предложил своему новому другу-королю, такой же шанс на выживание, какой есть и у него.
I would have thought he would offer his new friend the king the same chance of survival as his own.