Примеры использования: на как

На лошадях или как-нибудь еще.
On horses, or something else.
Конференция будет проведена на как можно более высоком уровне.
The Conference will be convened at the highest possible level.
Собака на "как бы" собаку.
Dog on sort-of dog.
Ха На, как насчет тебя?
Ha-Na, what about you?
Сайлас удивился еще больше:— Что-то я не пойму... Если вы работаете на Учителя, как мог Лэнгдон принести краеугольный камень к вам в дом?
Silas was amazed. "I don't understand. If you work for the Teacher, why did Langdon bring the keystone to your home?"
- На мне как на директоре ЦЕРНа лежит ответственность за будущее науки.
"As director of CERN, I have a responsibility to the future of science.
На вид ей, как и мужу, было около тридцати.
Like her husband, she appeared to be in her thirties.
— В камере хранения на Пенн-Стейшн. Как только вы вернете мне деньги в купюрах и посадите меня в такси, я сразу же отдам вам ключ.
"In a locker at Penn Station. As soon as you give me the money--- in cash--- and put me in a taxi, I'll hand you the key."
Возьмешь меня на телестудию как-нибудь?
Take me to the studios some time.
Несколько грубых посудин из камня и дерева стояли на полу, а одна - на кое-как сколоченной скамье.
Some rough vessels of lava and wood stood about the floor, and one on a rough stool.
Вот, на, как новенькое.
There we go, good as new.
• Разделить разных пользователей воды на как минимум, промышленных, бытовых и сельскохозяйственных.
• Disaggregate the different water users into at least industry, households and agriculture.
Рванул на работу, как только закончилось выступление президента.
He raced off to work as soon as the President's address was over."
- Ты же слышала, что сказал Фудж. Дементоры не действуют на Блэка так, как на нормальных людей. Для него это не такое наказание, как для остальных.
“You heard what Fudge said. Black isn’t affected by Azkaban like normal people are. It’s not a punishment for him like it is for the others.”
Когда Купер прочитал утром докладную записку, он решил взглянуть на дом Беллами как первую логическую ступень.
When Cooper had read the memo the morning before, he had decided to take a look at the Bellamy house, as a logical first step.
Но в основном она концентрировалась на том, как бы ей уничтожить врагов, каждого, по очереди. Она вспомнила игру, в которую играла в детстве.
But she concentrated mostly on how she was going to destroy her enemies, each of them in turn. She remembered a game she had played as a child.