Примеры использования: на земле

Он лежал на боку на земле.
He was lying on his side on the ground.
- Все мы, кроме Фрэнка, работаем на земле, а значит, в армию нас не возьмут.
"All of us except Frank are on the land, which means they won't want to let us serve.
Но не говорите, что нет подобных вам на земле; это неправда.
But don't say there are none like you upon the Earth; for there are-there are.
Или ты не страшишься того, что может случиться, если эти чудовища вторгнутся на Землю?
Or do you fear what might happen if these monsters were to invade Earth?"
Дилл стукнул меня по плечу, и мы опустили его на землю.
Dill punched my shoulder, and we lowered him to the ground.
Это произошло в моем городе, на моей земле.
This happened in my city, on my soil.
Эта тенденция привела к росту цен на землю даже во внутренних районах страны.
This trend has inflated the cost of land, even in the interior.
- А что, такой процесс никак нельзя воспроизвести на Земле?
"And this process can't happen on earth?"
Он не похож ни на один камень, встречающийся на Земле.
It is unlike any kind of rock ever seen on earth.
Не представляю себе, чтобы появление марсианина у нас на Земле было воспринято с таким же безразличием.
I cannot imagine the arrival of a Martian in an Earth city eliciting the same indifference.
Как вы и просили, я подготовил дарственную на землю.
As requested, I've had prepared the deed of gift for your land.
Как сказал когда-то Чарльз Эбрамс, «чем надежнее право на землю, тем крепче стоит дом».
As Charles Abrams said long ago, “the surer the land tenure the deeper the building”.
Пока Джереми был потерян на земле реальности.
Whilst Jeremy was lost in the land of reality,
Я безоружен Так брось свою пушку на землю.
I'm unarmed so throw your gun down.
Блэк содрогнулся, перекатился на спину и застыл на земле, бледный как смерть.
Black gave a shudder, rolled over, and lay motionless on the ground, pale as death.
И после многих лет, прожитых на земле, и немногих минут, проведенных на этой реке, он понял наконец, почему никогда больше он не должен жечь.
After a long time of floating on the land and a short time of floating in the river he knew why he must never burn again in his life.