Примеры использования: на другой

Когда гнев его на портшезы немного утих, он перенес его на другой предмет.
When his wrath on this occasion was a little appeased, he resumed the same passionate tone on another.
Любовь - это не сила, с которой одно тело действует на другое.
Love is not a force exerted by one body onto another.
Они навлекают несчастья иногда на других, иногда на себя.
They bring disaster sometimes on others sometimes on themselves.
- Мне нравится работать на одних и не нравится -на других.
"I have liked working for some people and did not like working for others.
Однако я мог по совести ответить, что в этом отношении, по крайней мере, я не похож на других мужчин.
However, I could honestly answer that, in this respect at least, I was not like other men.
Плот был полностью во власти огромных волн, бросавших его с одного гребня на другой.
The raft was completely in the grip of the huge waves now, out of control, hurled forward from one giant crest to the next.
-То есть есть книги хуже на других языках
So there are worse books written in other languages?
Тебе придется перевестись на другую специализацию.
you should transfer to a different specialty.
Скроемся от одной группы - нарвемся на другую...
We'll escape one group and bump into another."
мне безразлично, что происходит в их отношениях, почему один муравей зол на другого, или почему они хотят убить друг друга.
I don't care about the workings of the colony, why one ant is mad at another or why one ant would kill another or not.
Джим был не из тех, кто тыкал пальцем на других копов.
Jim wasn't the type to point a finger at other cops.
Извинись и прекрати валить всё на других!
Apologise and stop passing the buck!
Белка на крыльях ветра перенеслась на другое стоячее дерево, стала поедать его с верхушки.
The squirrel leapt on the wings of the wind and clung to another standing tree, eating downwards.
На другой стороне площади светились огни вокзала.
Across the square were the lights of the station.
Теперь все происходит на другом уровне.
Everything is happening on a different level now...
Может, перенесешь это на другую ночь?
Maybe you save that for another night.