Примеры использования: на доске

Джефф стал асом в доении клиентов. Чем меньше становилось открытое пространство на доске и шансы на победу неизмеримо возрастали, тем больше было и возбуждение.
Jeff became an expert at milking the customers. As the open spaces on the board became smaller and the odds of winning grew greater, the excitement would intensify.
Зажегся дисплей на приборной доске.
An LCD screen on his dashboard lit up.
Повесьте ее на доску.
Put it up on the blackboard.
Лидии не было на шахматной доске.
Lydia wasn't on the chessboard.
Пиши на своей белой доске.
Write on your whiteboard.
На каменной доске стояли фотографии отца Филипа и его самого.
There was a photograph of himself on the chimney-piece and one of his father.
Лиза раскатывала на доске тесто для пирога.
Liza was rolling out pie crust on the floury board.
На мраморной доске буфета было расставлено несколько тарелок с ломтиками сыра и печеньем и бутылка шабли.
On a marble sideboard were slabs of cheese and biscuits and bottles of Chablis.
"Распятие на досках.
"Crucifying on planks.
Не смотри на доску.
Don't look at my board.
Ему десятки раз приходилось писать на классной доске это определение.
He had written the definition on chalkboards for years.
- Он пишет на вашей доске, и мне совсем незнаком.
'He's writing on your slate; and he's a total stranger to me.'
И не клади ноги на приборную доску.
And, please, don't put your feet up on the dashboard.
Он взглянул на Трейси. Она посмотрела на доску, кивнула и, не сделав хода, встала.
He glanced up at Tracy. She studied the board, nodded, and stood up, without moving a piece.
И сидели на этих досках день и ночь.
Then, day and night, they sat on the planks.
Просто взгляни на доску.
Just look at the board.