Примеры использования: на дома

- Ого! - сказал восхищенный Остап. - Полный архив на дому!
"Oho!" exclaimed the delighted Ostap. "A full set of records at home."
Я устраивала вечеринки на дому.
I did house parties.
Бесплатный массаж на дому.
Free massage on the house.
Давай закажем на дом.
Let's order in.
ЮНИСЕФ провел занятия для 7481 женщины вместе с их новорожденными детьми и 60 акушерок по вопросам помощи на дому в посл е-родовой период.
A total of 7,481 women and their newborns, and 60 midwives, were trained by UNICEF on the provision of postnatal home-visiting services.
Лив работала на Белый Дом.
Liv worked for the White House.
- Сказать по чести, нет! - возразила Мариетта. -Она чересчур хороша, я навещу ее на дому.
"Not if I know it," said Mariette; "she is much too handsome, I will call on her at home."
А может, пойдешь посмотреть на дом, который вчера сгорел?
Would you like to go to that house that burnt last night?
По нашему ирландскому обычаю, когда торговая сделка на лошадей происходит на дому, подарок делают не тому, с кем заключают сделку, а его жене или дочери.
It is our custom there also, when a horse-trade takes place at the house, to give the douceur, not to the purchaser himself, but to one of the fair members of his family.
Ты можешь учить его на дому.
You can home-school him.
- Он оперирует на дому.
Surgeries, in a house.
Нам слишком много задали на дом.
I had too much homework.
Буду работать на дому.
I can work from home.
Посмотрите на этот дом.
Look at this place.
Поэтому известите меня, у вас ли на дому или там совершатся наши взаимные и многочисленные искупительные обряды.
Let me know, then, if it will be at your house, or yonder, we shall make our numerous reciprocal expiations.
Мы провели обыск на дому у Коби.
We searched Coby's home.