Примеры использования: на диване

Они сидели рядышком на диване, держась за руки.
They were sitting together on a sofa, holding hands.
Так, на диван.
All right, couch.
- Помогите перенести ее на диван!
-Help carry her to the sofa!
Что ж, на диван так на диван, подумала Софи и уселась рядом.
The divan it is, Sophie thought, taking a seat beside him.
Вернись на диван.
Back on the couch.
Эстер выпустила Люсьена из объятий и упала на диван как подкошенная.
Esther released him, and fell back on her divan like a dead thing.
Закрыв лицо руками, она опустилась на диван и дала волю слезам, которых больше уже не могла удержать.
Covering her face with her hands, she sank upon a sofa, and gave vent to the tears which she was now unable to repress.
Вон тот толстяк, на диване.
That fat fellow on the sofa.
Рыжая Кэтрин уселась на диван рядом со мной.
The sister Catherine sat down beside me on the couch.
Пришла Нюра с подушкой и положила ее на диван.
Niura came with a pillow and laid it down on the divan.
Он несколько раз прошелся взад и вперед и опустился на диван.
He took a few turns up and down and sunk upon the sofa.
Джим растянулся на диване и читал журнал "Популярная механика".
Jem was sprawled on the sofa reading Popular Mechanics.
На диван, пожалуйста...
The couch, please.
Мисс Хейл лежит в гостиной на диване, она тяжело ранена.
Miss Hale is lying on the dining-room sofa badly hurt.
На ковре лежали рукописи, они же были и на диване.
Manuscripts lay all over the floor and the divan.
Ложись спать на диван.
Sleep it off on the couch.