Примеры использования: на дереве

- Словно кольца на деревьях? - изумилась Рейчел.
"Like counting rings on a tree."
Листья на деревьях искрились от света и влаги.
The leaves of the trees glistened with the light and the wet.
Через несколько минут Тарзан парил на деревьях над самым поселком Мбонги.
In a few minutes more Tarzan swung into the trees above Mbonga's village.
Толстяк повис на дереве!
Fat man hanging from a tree!
Мы ночевали, в нашем домике на дереве.
We were camping, in our treehouse.
- Говорят, было время, когда люди жили на деревьях.
"They say men lived in trees one time.
Один раз я приостановилась и посмотрела на то дерево: ствол вокруг цементной пломбы стал толще.
I stopped and looked at the tree one afternoon: the trunk was swelling around its cement patch.
Эрик забросил кролика на дерево?
Eric threw a rabbit up a tree?
Ковер, словно яркий флаг варвара-завоевателя, развевался высоко на деревьях.
A tapestry hung high in the trees like the glea: ing banner of a barbarian conqueror.
- Аттикус, посмотри, пожалуйста, вон на то дерево.
"Atticus, look down yonder at that tree, please sir."
Потому что я на дереве.
Because I'm up a tree.
Эрик дул на дерево, пока оно не занялось и не загорелось.
Eric breathed on the wood till it glowed and sent out a little flame.
Солдаты побывали здесь раньше нее, и на деревьях яблок не было, но она подобрала несколько полусгнивших - в траве.
Soldiers had been there before her and there was none on the trees. Those she found on the ground were mostly rotten.
Флажок треплет на яркой траве, на деревьях.
The flag flapped on the bright grass and the trees.
Когда он наткнулся на дерево, Ральф нахмурился и отвернулся, а Роберт хмыкнул.
When he bashed into a tree Ralph looked sideways impatiently and Robert sniggered.
- И скелет, висевший на дереве.
And a skeleton hanging from a tree?